How do I invite a sub-agency to join my team?

Use the agency invitation link found in the Agency dashboard under the option for inviting Chamet agents, then send that link to the person or sub-agency you want to add.